TUGAS B.INDONESIA

PENGERTIAN DAN CONTOH KATA SERAPAN DALAM BAHASA INDONESIA

Kata serapan adalah kata-kata yang diambil dari bahasa asing dan diintegrasikan ke dalam bahasa indonesia. Kata serapan sendiri sering dikenal dengan kata pungutan atau kata adaptasi. Meskipun berasal dari bahasa asing, kata serapan tersebut telah menjadi bagian dalam bahsa Indonesia dan dipakai luas oleh masyarakat umum dalm perckapan sehari-hari. Contoh bahasa asing yang diserap kedalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut :

1.       

1.       Dari Bahasa  Sansekerta ke dalam Bahasa Indonesia

·         Anugerah = Pemberian

·         Asrama = tempat perkumpulan  / padepokan

·         Bahu = lengan

·         Bayangkara = penjaga

·         Bencana = malapetaka

·         Benda = obyek

·         Bendahara = penjaga uang

·         Busana = baju / pakaian

·         Cabai = Lombok

·         Candi = candi

·         Cedera = luka

·         Citra = gambar

·         Derita = kesengsaraan

·         Dirgantara = langit

·         Dirgahayu = panjang umur

·         Istana = istana (tempat tinggal raja/pemimpin Negara)

·         Istimewa = khusus

·         Istri = istri

·         Jelita = cantik

·         Kapas = kapas

·         Siswa = murid

2.       Dari Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia

·         Darajah = derajat

·         Abad = abad (100tahun)

·         Abjad = aksara

·         Adab = adab (budaya)

·         Absah =absah (sesuatu yang berlaku)

·         Adat = adat (tradisi)

·         Ahad = minggu

·         Ahli = ahli (pakar)

·         Aib = aib (rahasia buruk)

·         Akhir = terakhir, penghujung

·         Alkohol = alkohol(senyawa kimia)

·         Aman = damai

·         Awal = pertama

·         Ayam = hari

·         Badan =  tubuh

·         Dunia = jagat

·         Gairah = hasrat

·         Gizi = nutrisi

·         Jenazah = mayat

·         Jahil = iseng

3.       Dari bahasa colonial ke dalam bahasa Indonesia

·         Absent = Absen

·         Agent = Agen

·         Academie = Akademi

·         Karakter = Karakter

·         Permissie = Permisi

·         Kassier = Kasir

·         Casus = Kasus

·         Piket = Piket

·         Accountant = Akuntan

·         Ambulance = Ambulans

·         Amateur = Amatir

·         Pistol = Pistol

·         Klas = Kelas

·         Knalpot = Knalpot

·         Aubade = Aubade

·         Commandant = Komandan

·         Artikel = Artikel

·         Balsem = Balsam

·         Ballon = Balon

·         Waskom = Baskom

4.       Bahasa pasca colonial ke dalam bahasa Indonesia

·         Design = Desain

·         Expose = Ekspos

·         Finish = Finis

·         Focus = Fokus

·         Global = Global

·         Mall = Mal

·         Manager = Manajer

·         Music = Musik

·         National = Nasional

·         Radio = Radio

·         Photo = Foto

·         Pencil = Pensil

·         Okay = Oke

·         Plastic = Plastik

·         Sample = Sampel

·         Score = Skor

·         Taxi = Taksi

·         Tennis = Tenis

·         Solution = Solusi

·         Television = Televisi

  Itulah beberapa contoh bahasa asing yang diserap ke dalam bahasa indonesia..